Omega-speaker-systems OS520E Manuel d'utilisateur

OMEGASCOPE®Tragbare Infrarot-ThermometerOS520, OS520E, OS521, OS522HANDBUCHOS520, OS520EOS521OS522MODEL OS520 SERIESFUNCLOCK°F–°CMAX 658°F7Autorisier

Allgemeine Beschreibung11-2Das Thermometer ist einfach zu bedienen:• Eine V-förmige Einkerbung ermöglicht genaues Anvisierendes Meßobjekts.• Integrier

1-3Allgemeine Beschreibung11.2 Bedienungselemente und Komponenten1.2.1 FrontansichtAbbildung 1-1. Frontansicht der tragbaren Infrarot-Thermometers

Allgemeine Beschreibung11-4Abbildung 1-2. Anzeige und TastaturTabelle 1-2. Beschreibung der Anzeige Element Beschreibung➀Die Funktion der oberen Anz

1-5Allgemeine Beschreibung11.2.2 RückansichtAbbildung 1-3 zeigt die Anschlußbuchsen für Schreiber, Netzteilund Schnittstelle sowie das Gewinde zur St

Allgemeine Beschreibung11-6Für Ihre Notizen

2-1Bedienung des Thermometers22.1 Spannungsversorgung des Thermometers2.1.1 BatteriebetriebDrehen Sie das Thermometer um und legen Sie 4 neue Batter

Bedienung des Thermometers22-22.2 Bedienung des Thermometers1a. (Ohne Lasermarker-Modul) - Zielen Sie mit dem Thermometer auf dasMeßobjekt, indem Sie

Abbildung 2-4. Sichtfeld: OS520 und OS520EAbbildung 2-5. Sichtfeld: OS52140 80 120 160 200 2441' 2' 4' 6' 8'0**1,0"1,2

Bedienung des Thermometers22-4Abbildung 2-6. Sichtfeld: OS5223. Temperatur und Emissionsfaktor des Meßobjekts werden auf der LCD-Anzeigeangezeigt. Be

2-5Bedienung des Thermometers22.2.1 MeßtechnikenSie können das IR-Thermometer auf 5 verschiedene Weisen ein-setzen, um die Temperaturwerte zu erfasse

Fester Bestandteil in OMEGA’s Unternehmensphilosophie ist die Beachtung aller einschlägigen Sicherheits- und EMV-Vorschriften. Produkte werden sukzess

Bedienung des Thermometers2Abbildung 2-7. Anschluß des Thermometers an einen Schreiber5. Nachdem Sie die Messung beendet haben, betätigen Sie die Tas

2-7Bedienung des Thermometers22.3 Meßbetrieb (aktiver Betrieb)Definition: Als Meßbetrieb (im Gegensatz zum Speicherbetrieb)wird der aktive Betriebsmo

Bedienung des Thermometers22-8Tabelle 2-1. Funktionsablauf bei betätigtem Auslöser (Meßbetrieb)MeßbetriebAnzeigen- Angezeigtefunktion Parameterfsprin

Abbildung 2-9. Grafische Darstellung des FunktionsablaufsBedienung des Thermometers22-9* In diesen 4 Anzeigenfunktionen gilt:Betätigen Sie die Taste

Bedienung des Thermometers22-102.3.1 Einstellen des EmissionsfaktorsDetaillierte Informationen zum Emissionsfaktor finden Siein den Anhängen B und C.

Bedienung des Thermometers22-112.3.3 Berechnete TemperaturanzeigenAusgehend vom aktuellen Meßwert berechnet das Thermometer diemaximale, minimale, mi

Bedienung des Thermometers22-122.3.6 AlarmfunktionenDas Thermometer meldet das Auftreten eines Alarms mitoptischen und akustischen Signalen.• Einstel

Bedienung des Thermometers2Die Thermometer-Modelle OS521 und OS522 verfügenneben dem Hi-Alarm auch über eine Lo-Alarm. • Einstellung eines Lo-Alarms:1

Bedienung des Thermometers22-142.3.7 Einstellung der Umgebungstemperatur-Kompensation (nur OS521 und OS522)Die Umgebungstemperatur-Kompensation kann

2-15Bedienung des Thermometers211. Nachdem Sie die Messung beendet haben, betätigen Sie dieTaste i, um den Auslöser zu entriegeln.Um die Umgebungstemp

OMEGAgarantiert, daß die Geräte frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Die Garantiedauer beträgt für das Basisgerät25 Monate bzw. 13 Monate

Bedienung des Thermometers22-16Abbildung 2-10. Serieller Anschluß eines Druckers5. Betätigen Sie die Taste h, um das angezeigte Druckintervall zuverg

2-17Bedienung des Thermometers22.3.9 Ausgabe von Meßwerten an einen PC(nur OS521 und OS522)Die Modelle OS521 und OS522 können die Meßwerte auchan ein

Bedienung des Thermometers22-18Auf dem Bildschirm erscheint die folgende Anzeige:Abbildung 2-12. Bildschirmanzeigea. Geben Sie ein, an welche Schnitt

2-19Bedienung des Thermometers2Die folgende Abbildung zeigt ein typisches Beispiel für die Anzeigeder Meßwerte auf dem Bildschirm des PC.Abbildung 2-1

2.3.10 Speichern von Meßwerten (nur Modell OS522)Das Thermometer-Modell OS522 kann bis zu 100 Tempera-tur-Meßwerte abspeichern. Dabei wird die Temper

2-21Bedienung des Thermometers22.3.11 Löschen des MeßwertspeichersZum Löschen aller 100 gespeicherten Meßwerte steht diefolgende Funktion zur Verfügu

Bedienung des Thermometers22-222.4 Speicherbetrieb (Passiver Betrieb)Definition: Als Speicherbetrieb wird der passive Betriebs-modus des Thermometers

2-23Bedienung des Thermometers2Tabelle 2-2. Funktionsablauf im SpeicherbetriebSpeicherbetriebAnzeigen- Angezeigtefunktion Parameterfspringt zu:ibewir

2.4.1 Abruf der von der Haltefunktion gespeicherten WerteAlle Thermometer-Modelle verfügen über eine automa-tische Haltefunktion, die den letzten Meßw

2-25Bedienung des Thermometers23. Wenn Sie die Daten an einen PC übertragen, starten Sie dasProgramm IRP.EXE, das mit dem Thermometer geliefert wurde(

Für Ihren gesamten Bedarf der Meß- und RegeltechnikOMEGA … Ihr PartnerTEMPERATURVU Thermoelement-, Pt100- und Thermistorfühler, Steckverbinder, Zubeh

Bedienung des Thermometers22-262.4.3 Anzeige gespeicherter Temperaturdaten (nur OS522)Die gespeicherten Temperaturwerte können mit den folgendenSchri

3-1Das Lasermarker-Modul33.1 WarnhinweiseBitte beachten Sie unbedingt die folgenden Warnhinweise, umGesundheitsschäden durch den Laserstrahl zu verme

Das Lasermarker-Modul33-23.2 BeschreibungDas Lasermarker-Modul ist ein Zubehörteil für die OS520 Thermo-meter-Serie. Es zeichnet das Sichtfeld des Th

3-3Das Lasermarker-Modul33.3 Bedienung des LasermarkersVergewissern Sie sich, daß die Kontakte an Thermometer undLasermarker-Modul sauber sind (s. Ab

Die Erkennbarkeit des Lasers ist von den Lichtverhältnissenabhängig.Das Lasermarker-Modul schaltet sich nur in Verbindung mit demThermometer ein und a

3-5Das Lasermarker-Modul33.3.2 Abnehmen des Lasermarkers vom ThermometerBei der Demontage des Lasermarkers müssen Lasermarker-Modul undThermometer ab

Das Lasermarker-Modul33-6Für Ihre Notizen

4-1Wartung44.1 Austausch der BatterienBeim Austausch der Batterien werden alle eingestellten Parameter(d.h. Emissionsfaktor, Hi-Alarm, Lo-Alarm und Um

44-2Wartung4.2 Reinigung der LinseObwohl die Linse relativ robust ist, sollten Sie bei der Reinigungdarauf achten, daß Sie die Linse nicht verkratzen.

Fehlersuche5THERMOMETERProblem LösungDie Anzeige bleibt 1a. Legen Sie neue Batterien ein. Achten dunkel. Sie auf die korrekte Polarität.1b. Bei Netzb

iAuspackenEntnehmen Sie die Packliste und vergewissern Sie sich anhand der Liste, daß alleKomponenten vorhanden sind. Die Stückzahlen sind in Klammern

Fehlersuche55-2Problem LösungDie Anzeige ist fehlerbe- 1. Reinigen Sie die Linse wie in Abschnitthaftet oder wird nicht 4.2 beschrieben.aktualisiert.2

5-3Fehlersuche5Problem Lösung1. Bevor eine genaue Messung möglichist, muß sich das Thermometer erst aufder Umgebungstemperatur stabilisie-ren. Bei ein

Fehlersuche5LASERMARKERProblem LösungLaserstrahl erscheint nicht 1. Vergewissern Sie sich, daß die Kontaktean der Oberseite des Thermometersund am Las

Technische Daten6(Soweit nicht anders angegeben, gelten die technischen Daten für alle Modelle.)THERMOMETERTemperatur- OS520: –18°C bis 400°CMeßberei

Technische Daten66-2Zeitintervall für spezifizierte 11,5 TageGenauigkeit der mittleren Temp.(bei kontinuierlichem Betrieb)(Diese Erweiterung ist ab V

6-3Technische Daten6Spannungsversorgung: Vier 1,5 V Batterien, Größe AA (Lithium- oder Alkali-Zellen)Empfohlene BatterietypenAlkali: Beliebige Markenb

Technische Daten66-4LASERMARKER-MODULWellenlänge (Farbe): 670 nm (rot)Arbeitsabstand:Einzelpunkt: 0,6 bis 22,5 mKreis 0,6 bis 7,6 mMax. optische Ausga

Übersicht der Tastenfunktionen77-1Taste Funktionf • Wählt eine der folgenden Funktionenaus:E , MAX, MIN, dIF, AVG, HAL, LAL,AMB, PRN oder MEM.i • Verr

Übersicht der Tastenfunktionen77-2Für Ihre Notizen

A-1Anhang A: FunktionsprinzipAThermische StrahlungObjekte übertragen Wärme in Form von elektromagnetischenWellen, Wärmeleitung oder Konvektion. Alle O

iiAuspackenDiese Seite blieb frei

Anhang A: FunktionsprinzipAA-2SchwarzkörperWenn Wärmestrahlung auf ein Objekt trifft, wird ein Teil derStrahlung absorbiert. Ein weiterer Teil der Str

A-3Anhang A: FunktionsprinzipADas Wien’sche Gesetz beschreibt den exakten mathematischenZusammenhang zwischen der Temperatur eines Schwarzkörpersund d

Anhang A: FunktionsprinzipAA-4Sichtfeld der OptikEin weiterer wichtiger Einflußfaktor für eine genaue Infrarot-Temperaturmessung ist die Größe des Obj

B-1Anhang B: Emissionsfaktoren BTabelle B-1 führt Richtwerte des Emissionsfaktors einiger gängigerMaterialien auf. Der tatsächliche Emissionsfaktor is

Anhang B: EmissionsfaktorenBB-2NICHTMETALLEMaterial Emissionsfaktor (ee)Abklebeband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C-1Anhang C: Bestimmung des EmissionsfaktorsCIn Anhang A wurde aufgezeigt, daß der Emissionsfaktor einwichtiger Parameter bei der Berechnung der Tempe

Anhang C: Bestimmung des EmissionsfaktorsCC-2Methode 3 – Abkleben mit Material mit bekanntem Wert1. Dieses Verfahren eignet sich für Objekte mit einer

C-3Anhang C: Bestimmung des EmissionsfaktorsCMethode 4 – Lackieren 1. Streichen Sie einen Teil des Objekts (oder einer Probe des Objekt-materials) mit

Anhang C: Bestimmung des EmissionsfaktorsCC-4Für Ihre Notizen

I-1IndexIAAktiver Betrieb ... 2-7Akustisches Signal ... 2-12Alarme ... 2-12, 2-13Alkali-Ba

iiiINHALTSeiteAuspacken ... iAbschnitt 1 Allgemeine Bes

IndexII-2FFehlerkodes ... 5-3FunktionsübersichtMeßbetrieb...2-8Speicherbetrieb...2

I-3IndexIPParameter abrufen ... 2-24PAS-Kode (Diagnose) ... 5-2Passiver Betrieb ... 2-22Personal Computer,

Für Ihre NotizenIndexI

ivOS520, OS520E, OS521, OS522 Serie Tragbare Infrarot-ThermometerPageAbschnitt 5 Fehlersuche .....

1-1Allgemeine Beschreibung11.1 EinführungDie tragbaren Infrarot-Thermometer OS520, OS520E, OS521 undOS522 dienen zur kontaktlosen Messung von Tempera